Thám tử lừng danh Conan 314

TẬP 314: ĐÀI QUAN SÁT VỚI HÀNG RÀO BỊ HỎNG

Thám tử Kogorou, Ran và Conan có một chuyến phượt bộ đường dài. Khi họ đến được đài quan sát cao thì vô tình chứng kiến ​​một người đàn ông rớt ra khỏi mép núi, chỗ đoạn hàng rào bị gãy. Thi thể đã được tìm thấy sau đó ở dưới chân của ngọn đồi và nạn nhân được xác định là Takaya Hirai, một nhân viên ở khu du lịch đó.
Phải chăng đây là một tai nạn đáng tiếc, nhưng có lẽ đáng tiếc nhất cho người bị nạn là có Kogorou ở đó…

Timer: Shin Shi

Translator: Ji

Editor: Tiêu Tiêu

Kara-timer: Oneworld613

Lyrics: Ne_Ngoz, Ji

Kara-fxer: Tiểu Yết, Spyne21

Encoder: Dan

Uploader: Upload Team

Zing | Fshare | Mega | DropBox | Mixture

Picasa | Nhaccuatui | Dailymotion