Thám tử lừng danh Conan 146

TẬP 146: CÂU CHUYỆN TÌNH YÊU Ở TRỤ SỞ CẢNH SÁT (PHẦN MỘT)

146 Câu chuyện tình yêu ở trụ sở cảnh sát (Phần một) [ConanVN-Fansub]

Một cuộc tham quan sở cảnh sát khi Đội thám tử nhí đến đó với tư cách là nhân chứng cho một vụ án. Đây là lần đầu tiên nhóm có các cuộc gặp mặt và làm quen với các cảnh sát đáng yêu tại đây. Chỗ nào có mặt conan là có hơi mùi chết chóc, và trước mặt các sĩ quan cảnh sát, một vụ án được trực tiếp truyền thanh từ xa. Nạn nhân là cô vợ của ông chủ nhà băng cũng đang có mặt tại sở cảnh sát nữa…
Timer: Shin Shi, Tiêu Tiêu
Translator: Ji
Editor: Jasmine, Tiêu Tiêu
 Lyrics: Dan
Kara-timer: Duybt74
Kara-fxer: Địa Ngục Máu, Nhuquanls
Encoder: Dan
Uploader: Upload Team

MediaFire | Zing | Fshare | Mega | Dropbox

Picasa | Nhaccuatui | Dailymotion

Ghi chú: Với link MF, đổi đuôi .4pm thành .mp4 trước khi xem. Chúc các bạn xem phim vui vẻ!

———————————

Đôi lời: Theo đúng cách gọi bên Nhật, thì Đội thám tử nhí gọi Sato, Takagi, Chiba… (cùng 1 số sĩ quan cảnh sát khác) là Anh-Chị. Nhưng Fansub bọn mình đã dùng quen cách gọi kính trọng hơn là Cô-Chú. Bọn mình cũng đã bàn bạc về cách xưng hô này, và quyết định vẫn dùng cách gọi cũ. Vậy nên, nếu ai nghe ra từ “nii-san” hay “nee-san” mà lại thấy bản dịch của bọn mình đề là cô-chú thì đừng quá bất ngờ. Sẽ có một số tập trong series này để cô-chú sẽ thật sự “già”, nên Fansub cứ cảnh báo trước. Thân! ^^

2 thoughts on “Thám tử lừng danh Conan 146

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s